Uriel

...qui è la piccola foresta la cui foglia è sempre verde -
qui è un giardino più luminoso-dove il gelo non è mai stato,
tra i suoi fiori mai appassiti odo la luminosa ape ronzare,
ti prego, Fratello mio, vieni nel mio giardino!

Emily Dickinson

Tutti dicono buonanotte, di notte:
io dico buonanotte quando è giorno.
Mi dice arrivederci chi va via.
Rispondo ancora buonanotte, io.

Perché il distacco, quello sì è la notte,
e la presenza, nient’altro che l’alba:
quel colore di porpora nel cielo
che si chiama mattino.

E. Dickinson 

Il Passato

E' una curiosa creatura il passato
Ed a guardarlo in viso
Si può approdare all'estasi
O alla disperazione.
Se qualcuno l'incontra disarmato,
Presto, gli grido, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!
   Emily Dickinson

Se le mie pene future in una volta
venissero ad affliggermi quest'oggi,
sono così felice che - son certa-
si allontanerebbero ridendo.

Se le mie gioie future in una volta
venissero ad invadermi quest'oggi,
non potrebbero essere così grandi
come questa che mi possiede adesso. 

(Emily Dickinson)