Sono nata nel 1969, Argentina, vivo nella provincia di Udine. Ho partecipato a diversi corsi di scrittura creativa come ad esempio nel 2003 nel Corso di "Scrittura creativa" presso la biblioteca di Codroipo (Udine) a cura del scrittore Vincenzo Sarcinelli. Le mie poesie sono state pubblicate in diverse riviste letterarie e anche in diverse antologie, il mio primo libro è stato pubblicato nel 1994 "Amar es verter sudor y sangre" per la Casa Editrice Homo Sapiens e ancora nel 2004 dalla Casa Editrice spagnola "El Taller del Poeta" di Fernando Luiz Pérez Poza.
Posseggo un titolo che mi abilita alla conduzione di Corsi di scrittura creativa (1990), sono stata incaricata dell'organizzazione di diversi corsi letterari nella mia città natale. Presso il Conservatorio Literario de Rosario sono stata giurato in due dei suoi concorsi annuali di poesia e nel 2005 e il 2006 ho vinto in quei concorsi "Diploma de reconocimiento de méritos" con i miei sonetti "Incógnita" ed “Evanescencia”.
Attualmente: collaboro alla rivista letteraria spagnola: Grupobuho.com; ho un mio gruppo di poesia "Crearpoesía"; è stato pubblicato il mio primo racconto in italiano "La ragazza. Il ragazzo" nella rivista "Cluster" della città di Codroipo. Modero tre forum "Tus escritos ", "Tus poemas" ed “Erotismo” nella zona letteraria di Foroarte.com.
Un sogno realizzato è stato l'organizzazione nel 2005 del primo concorso annuale di Racconti Erotici "Karma sensual" dove sono stata anche giurato. Con i 12 racconti scelti si è fatto il libro "Karma sensual" pubblicato dalla Casa Editrice spagnola "El taller del Poeta" nel mese di ottobre 2005, questo concorso con lo stesso premio lo abbiamo rifatto al 2006.
Sono l’insegnante nei corsi di spagnolo della Biblioteca della comune di Codroipo.
Sono la Conduttrice del Caffè Letterario "Un modo di dire" a Lignano Pineta. Collaboro con la associazione culturale “L@ Nuov@ Mus@” e con la rivista bilingue “La fontana delle sette vergini”. Ho organizzato il primo incontro di poeti italiani a Lignano nel 2006 e lo rifaremo a maggio 2007.
Laurea e Corsi:
1) Diploma di Letteratura e Arte poetica (1986) Presso il “Conservatorio Letterario di Rosario”. Argentina (1988).
2) Diploma di Maturità con abilitazione di insegnante. (1988- Voto 9:80). Presso il “Normal Nacional Superior Nro. 3” “Mariano Moreno”. Rosario. Argentina.
3) Studi complementari:
• 3 anni di Università in Assistenza Sociale- fino a 1990- Media:8- senza concludere. Presso l’ “Universidad Nacional de Rosario de Ciencias Políticas y Comunicación Social”. Argentina.
• Letteratura e arte poetica. Specializzazione. (1990). Presso il “Conservatorio Letterario di Rosario”. Argentina.
• Titolo provinciale (Provincia di Santa Fe- Argentina) di “Conduttrice di Corsi di scrittura Creativa”nel 1990.
• Professorato di Spagnolo, Letteratura e Latino (1993-1995). Media: 9:22. Senza concludere. Presso l’ “Instituto Nacional de Enseñanza Superior Olga Cossentini"
• Seminari di approfondimento sulle Relazione umane. (1995-2000) Presso l’ Associazione PRONET. Argentina.
• Corso di Office 2000. Presso la dita Enterinformatica di Rosario. Argentina. (certificato)
• Corso di Portoghese. Presso l’Instituto “Santa Fe” di Rosario. Argentina. Voto:8.
• Corsi di Francese( livello principiante) e Italiano. Autodidatta.
• Corso di scrittura creativa (2004). Presso la Biblioteca di Codroipo. Professore Vincenzo Sarcinelli.
• Corso di racconti brevi. Presso Internet, Hibrido Letterario, Professoressa Rocío Uchofen. (2002)
• Corso di tecniche di scrittura della fondazione COELI a cura del professore Carlos Italiano. Rosario- Argentina. (2002)
• Corso di poesia. Presso Internet, Professoressa Salomé.
• Partecipazione al seminario del Progetto Integrato Cultura del Friuli-Venezia-Giulia Lavori:
1)Traduzioni dallo Portoghese allo spagnolo e viceversa.
2)Collaborazione con Grupobuho.com, sito web letterario spagnolo.
3)Traduzioni dallo italiano allo spagnolo e viceversa.
4)Insegnate di spagnolo nella Biblioteca di Codroipo.
Conferenze e letture di poesie.
Organizzazione di eventi culturali.
Affrontare:
Un volto nella nebbia, quasi sconosciuto.
Non c'è la curvatura nasale di questo ricordo.
Ho dimenticato le vocali che formavano il tuo nome.
Del tuo sorriso è rimasto soltanto un canino.
Allora non capisco perché festeggio date
commemorando eventi che ormai sono lontani
e non capisco il senso di svegliarmi allegra
se ho sognato fra nuvole la tua ombra asimmetrica.
Ancora uno nella lista delle bellezze perdute.
Un numero fantasma che non rileggerò.
Una voce sfumata nel mio timpano sinistro.
Il verde dei tuoi occhi è stato cancellato dalla mia retina.
Dire ai miei polmoni di respirare ancora,
al mio cuore di battere, al pancreas di purificare,
come? se questo corpo si smembra e si trasforma
in candele accese per il santo chiedendo che tu possa tornare.
Guardami
Guardami,
tu non sai,
ma non ci vedremo mai più.
Guardami
e incolla il mio viso
ai tuoi ricordi.
Ti guardo
perché è l’ultima volta.
Ti guardo
perché io so che non ti vedrò mai più.
Ti guardo e capisco
diventerai un altro pensiero lontano
nei miei ricordi
sarai un sogno mai successo,
un desiderio incompiuto,
una delusione in più.
 |
| Dipinto dell'Artista Harry Anderson |
Verdi di fine giugno:
Vedere verde
Toccare verde
Amare in verde scuro
Cammino questo percorso ricordandoti
L'erba
le chiome degli alberi
Un campo spunta in soia
uno in mais
uno in viti
Porto una foglia d'olivo nella mano
carezzandola
per sentire la tua pelle nella sua testura
e vedere su di lei
i tuoi occhi riflessi.
Marta Roldán, Carmiña Candido Daverio.
